tsuiki suzugami 24 x 24 arare

Shimatani Syouryu Koubou / 有限会社シマタニ昇龍工房

tsuiki suzugami 24 x 24 arare

鎚起すずがみ24 x 24 あられ | Craft / 工芸

[Hammered finish : arare]
A pattern that captures hail particles making sounds as they strike the surface of the ground.

[Size]
The largest size of 24x24 is the perfect size for pasta and salad dressed with sauce, or for serving a large portion of food that will be shared between a number of guests.

[Tsuiki suzugami]
"Tsuiki" is a hammering technique in which a sheet of metal is raised into the shape of a bowl using a metal hammer. Tsuiki suzugami is bowl shaped from suzugami using that technique, which originated as a method for creating orin gongs for temples. These bowls have more depth than typical suzugami piece, making them perfect for foods like ice cream or pasta with sauce. You can even fold up the sides like a cocoon for more compact storage. In addition, because it was made using the tsuiki technique, it will return to its original shape even after being spread out.

[Suzugami]
Suzugami is a plate made of 100% tin that can be freely bent and flattened. Typically, 100% tin products are made by pouring melted tin into a mold. Because products made in this way are soft, it is considered unsuitable for plates. In contrast, each suzugami plate is individually handcrafted by an artisan using techniques adopted from the creation of orin gongs (recognized as one of Japan's traditional craft techniques by Japanese law). Using these techniques, the orin artisan pounds a sheet of tin into shape with a hammer, ensuring that each strike has uniform force. Plates produced in this method can be freely bent and flattened while withstanding long-term use. With their beautiful form and durability, these plates have become popular as tableware, decorative pieces and gifts, and are sold in many restaurants, cafés, art gallery shops and fashion boutiques throughout the world.

[Important notes]
・The suzugami can be washed in a dishwasher.
・After changing the suzugami's shape, you can restore its original form by flattening it with a koro rolling pin or similar tool.
・The suzugami is imprinted with patterns from the rough surface of the hammer that was used to strike it.

[鎚目模様：あられ]
音をたてて降る氷の粒が地面に打ち付ける姿を表現した模様です。

[サイズ]
一番大きな24×24はソースのあるパスタやサラダを盛りつけたり大勢で取り分けに使用出来る大きさです。

[鎚起すずがみ]
鎚起とは金属板を金鎚で打ち起こしながら器に作り上げていく鍛金技法です。鎚起すずがみは寺院用のおりん製造技術で培ったその鎚起技法を用いてすずがみを器の形にしました。通常のすずがみよりも深さがあるのでソースがあるパスタやアイスクリームなどを安心してお使いいただくことが出来ます。両端を丸めて繭状にすればコンパクトに収納できます。また鎚起で作られたことにより広げても元の形に戻る様になっています。

[すずがみ]
すずがみは錫100%でできている自由に曲げ伸ばしができるお皿です。一般的に錫100%の商品は金型に溶かした錫を流してつくるため柔らかくお皿には不向きといわれています。しかし、すずがみは金槌を使って均一の力で金属を叩く「おりん製造技術（伝統的工芸品認定）」を用いておりん職人が手作業で1枚1枚の錫の板を金槌で叩いています。そのため自由に曲げ伸ばしができる柔軟性と長期使用にも耐えうる耐久性を持つお皿へと変身しました。形状の美しさと耐久性から食器として国内外のレストランやカフェで使用され、またインテリアアイテムや贈答用商品としてセレクトショップや美術館ショップでも販売されている大ヒット商品です。

[留意事項]
・食洗機で使用できます。
・形状を変えたすずがみはころなどを利用して伸ばすことで元の形状に戻すことが可能です。
・表面のデザインは凹凸のある金槌を利用して叩くことで模様をつけています。

Size: 240 x 240 x 1 mm

Product name: Tin product / 錫商品

Prefecture of production: Toyama / 富山県g

Object: Dining / ダイニング

Material: Tin / 錫

Theme:

Category: Plate / 皿

Brand name: Suzugami / すずがみ

tsuiki suzugami 24 x 24 arare

— Related products

¥1,648

¥1,430

¥4,615

¥3,462

¥550

¥1,154

¥1,731

¥2,231

¥2,077

¥1,385

¥2,098

¥1,385

¥1,443

¥1,789

¥1,789

¥1,212

¥2,077

¥3,462

¥1,269

¥1,386

¥550

¥1,650

¥3,300

¥9,900

¥4,950

¥4,950

¥3,520

¥1,463

¥1,595

¥1,727

¥3,575

¥2,750

¥1,276

¥1,507

¥1,727

¥2,167

¥1,903

¥1,320

¥1,870

¥2,970

¥1,760

¥1,650

¥2,530

¥7,700

¥16,200

¥16,200

¥9,180

¥9,180

¥5,940

¥16,200

¥16,200

¥9,180

¥9,180

¥5,940

¥4,536

¥4,536

¥4,536

¥10,476

¥10,476

¥10,476

¥5,940

¥5,940

¥5,940

¥2,970

¥2,970

¥2,970

¥16,200

¥16,200

¥9,180

¥9,180

¥5,940

¥4,536

¥4,536

¥4,536

¥10,476

¥10,476

¥10,476

¥5,940